Move the mouse to this area

Hello world!
Hello world!

%
Actually, when using % in background-position, the behavior changes depending on the background-size.
As in your example, the background image is smaller than the container it is used in, and an increment in x-axis will make the background move to the right.
However, if you set background-position to a larger size than it’s container, then an increment in x-axis will move it to the left.